El sábado 12 de septiembre, la película “Naza”, que documenta el uso de sistemas de inteligencia artificial secretos por parte del ejército israelí para atacar y masacrar deliberada y sistemáticamente a civiles en Gaza, obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Venecia. La dirección de esta película estuvo a cargo del periodista Yuval Abraham y la cineasta Rachel Szor, ambos israelíes, que ya habían ganado, junto con sus codirectores palestinos Basel Adra y Hamdan Ballal, un premio Oscar por el documental “No Other Land” en 2025. “Naza” fue filmada en secreto durante tres años en azoteas de Tel Aviv y se basa en testimonios de fuentes militares y de inteligencia israelíes que hablaron a condición de mantener oculta su identidad. El título de la película se refiere a un acrónimo utilizado por el ejército israelí para hacer referencia a la muerte de civiles en Gaza.
La exhibición de la película en Venecia, que recibió una ovación récord de 25 minutos, generó una reacción violenta en el Gobierno de Israel, que se expresó en la amenaza del ministro de Cultura, Miki Zohar, de revocar la ciudadanía israelí de Abraham y Szor.
Para ver la entrevista completa en inglés, haga clic aquí.
Transcripción
Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.
AMY GOODMAN: El documental ”NAZA”, que retrata el uso por parte de las fuerzas armadas israelíes de sistemas secretos impulsados por inteligencia artificial para atacar y masacrar de manera deliberada y sistemática a civiles en Gaza, ganó el sábado el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Venecia. La película, dirigida por el periodista israelí Yuval Abraham y la cineasta israelí Rachel Szor, recibió una ovación de pie récord de 25 minutos cuando se estrenó la semana pasada.
Ambos directores habían ganado un premio Óscar por el documental “No Other Land” (en español, Ninguna otra tierra) junto con los codirectores palestinos Basel Adra y Hamdan Ballal.
La película ”NAZA” fue rodada en secreto durante tres años en las azoteas de Tel Aviv e incluye testimonios de fuentes militares y de inteligencia israelíes que hablaron con la condición de que su identidad no fuera revelada. El título del documental hace referencia a un acrónimo utilizado por las fuerzas armadas israelíes para referirse a las muertes de civiles en Gaza.
Este es un fragmento del discurso de agradecimiento que Yuval Abraham pronunció el sábado en Venecia.
Yuval Abraham: “Gracias al jurado, los dos estamos muy agradecidos de estar aquí. Sinceramente, no es nada fácil estar aquí de pie. Estoy pensando en toda esa gente —los políticos israelíes, los periodistas de mi país— que ahora está atacando esta película, rechazándola sin siquiera haberla visto, y en todo lo que se está haciendo para no mirar la realidad. La realidad es que, desde que comenzó este festival, solo en estos diez días, Israel ha matado al menos a seis menores palestinos en Gaza: una niña de tres años en una escuela que fue bombardeada, una niña de siete años que iba con su padre en el automóvil, dos hermanas mientras dormían en su casa. Y los agentes de inteligencia israelíes con los que hablamos nos explicaron que esta matanza es sistémica: no accidental, sino intencional. Actos de asesinato y políticas que se basan en la deshumanización total de los palestinos.
Y quiero ser muy claro: esta verdad ha quedado documentada y se conoce desde el primer día, gracias a los periodistas palestinos. Más de 200 de ellos murieron a manos de [las fuerzas armadas de] Israel en Gaza. Sus voces fueron silenciadas y negadas. Creemos que la negación de un crimen es lo que contribuye a que este persista. Y por eso es realmente importante para nosotros que los israelíes vean esta película —es nuestro país el que está cometiendo estos crímenes—, que los europeos la vean, y especialmente aquí en Italia, porque su Gobierno y el Gobierno alemán están bloqueando la presión sobre Israel que podría poner fin a esto, y que los estadounidenses la vean, porque ese país está financiando gran parte de la matanza”.
AMY GOODMAN: La victoria de ”NAZA” en Venecia provocó una fuerte reacción de rechazo por parte del Gobierno de Israel, y el ministro de Cultura israelí, Miki Zohar, amenazó con revocar la ciudadanía israelí de Abraham y Szor.
En una publicación en la red social X el domingo, Zohar calificó el documental de “vil” y acusó a los realizadores de traición.
The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.
